i cittadini sono sotto la tutela della legge

f protection

law guardianship

* * *

tutela s.f.

1 (dir.) guardianship, tutelage, custody: diritto di tutela, right of tutelage; sotto tutela, under guardianship; avere la tutela di un bambino, to have the guardianship (o tutelage o custody) of a child

2 ( protezione) protection; ( difesa) defence, safeguard: i cittadini sono sotto la tutela della legge, citizens are under the protection of the law; prendere qlcu. sotto la propria tutela, to take s.o. under one's wing; tutela ambientale, conservation (o environmental protection); la tutela dei propri interessi, the safeguarding of one's interests; tutela del lavoro, labour protection // la tutela dell'ordine, the maintenance of law and order // (comm.): tutela degli interessi del consumatore, consumer protection; accordo a tutela della concorrenza, fair trade agreement.

* * *

sostantivo femminile

1) dir. wardship, guardianship

2) pol. (nel diritto internazionale) trusteeship

3) (protezione) conservation, protection, safeguard

* * *

tutela

/tu'tεla/

sostantivo f.

 1 dir. wardship, guardianship; sotto tutela in ward

 2 pol. (nel diritto internazionale) trusteeship

 3 (protezione) conservation, protection, safeguard; sotto la tutela di under the protection of; tutela ambientale environmental protection; tutela dei consumatori consumer protection; legge per la tutela della privacy data protection act, privacy laws pl.